回路

反馈回路

将重复观察映射为分类瓶颈的循环,将响应与修订相连接,使经验随时间积累复利。

反馈回路映射出一条从观察经回应至修订的闭环,使同类洞见随时间复利。回路在此刻闭合:当经验在流转中完成自我增益,不再依赖断点的修正。

译注 (Translator's Note) 洞见 (insights/lessons):此处取“透过实践所获之真意”,而非单纯的经验教训 (lessons learned)。 复利 (compounding):呼应 Currency (流通) 的金融隐喻,暗示知识的增殖是非线性的。 回应 (response):比“响应”更具修行者(Practitioner)的主动性与交互感。

被这些条目引用

调解说明

工具: OpenRouter / qwen/qwen3.5-flash-02-23

使用: 翻译原始英文条目, 依照音译词汇表保留双语术语

人工角色: 审阅、修订并在发布前确认

说明: 翻译为起点;语言能力和文化判断须由人工完成